2006年 01月 07日
南朝鮮の変なアニメソング第二弾です
前回の「勝て勝利号(ヤッターマン)」と同様、勝手に韓國で放送された
日本アニメ、黄金バットの韓國版アニメソングです。
聞き下され!黄金コウモリ!
03 황금박쥐(黄金バット).wma
フヮングンパ~ッチュィッ! オッディッ オッディッ
オディエッソ オ~ヌニャ フヮングンパ~ッチュィッ!!
「チュィッ!」の所が何故か気合入っております。
余談ではありますが、俺は昔、黄金バットの「バット」とは、コウモリの事ではなく
野球のバットと勘違いをしておりまして、黄金バットが、
悪者を黄金の金属バットでブッ叩くアニメと思い込み、
「うわぁ怖えぇ」とか思っておりました。(歳からしてアニメ見たこと無いので)
そして最近、この曲を翻訳している際、韓國題が「黄金コウモリ」と出まして、
やっとこさ、「あぁバットってコウモリの事だったのね」と、真実を知ったのですた。
ネタぢゃありません。天然なんです。というか馬鹿なんです。
次回は妖怪人間べムを予定しております。
人気blogランキング ←貴方の1ヌルギが更新への活力ニダ!
前回の「勝て勝利号(ヤッターマン)」と同様、勝手に韓國で放送された
日本アニメ、黄金バットの韓國版アニメソングです。
聞き下され!黄金コウモリ!
03 황금박쥐(黄金バット).wma
フヮングンパ~ッチュィッ! オッディッ オッディッ
オディエッソ オ~ヌニャ フヮングンパ~ッチュィッ!!
「チュィッ!」の所が何故か気合入っております。
余談ではありますが、俺は昔、黄金バットの「バット」とは、コウモリの事ではなく
野球のバットと勘違いをしておりまして、黄金バットが、
悪者を黄金の金属バットでブッ叩くアニメと思い込み、
「うわぁ怖えぇ」とか思っておりました。(歳からしてアニメ見たこと無いので)
そして最近、この曲を翻訳している際、韓國題が「黄金コウモリ」と出まして、
やっとこさ、「あぁバットってコウモリの事だったのね」と、真実を知ったのですた。
ネタぢゃありません。天然なんです。というか馬鹿なんです。
次回は妖怪人間べムを予定しております。
人気blogランキング ←貴方の1ヌルギが更新への活力ニダ!
#
by changgun
| 2006-01-07 22:31
| 南朝鮮ネタ