2006年 05月 17日
韓國の素敵フラッシュ
|
今回は南朝鮮の謎フラッシュを紹介します。
反日ソングを作ったりと、色々と悪名高いDJ DOCが歌う
「ONE NIGHT」という曲が流れるフラッシュでつ。
この曲は別に反日ソングとかではなく、普通のダンス曲です。
DJ DOCは南朝鮮ではノリのいいダンス曲を歌う事で有名です。
そう言えば、最近日本でよく聞く、「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」という曲も、
DJ DOCの「RUN TO YOU」という曲のカバーです
個人的にポップスは日本より南朝鮮の方が上かな、と考えております。
見る
見た?
朝鮮語が出来ない人にとっては、かなり意味不明なフラッシュ
だったでしょう。
実はコレ、自國の言葉で空耳フラッシュみたいな事をしているのです。
例えば、日本の場合だと、「恋のマイヤヒ」とか「もすかう」など、
外國の曲を空耳フラッシュにするのですが、
南朝鮮には自國のヒットソングを使って、同じ發音の言葉を
入れ替えて、空耳(?)フラッシュを作っているのが多く見られます。
このフラッシュの場合は、「パム(夜)」を「パム(栗)」に入れ替えている訳で、
「プルタヌン イバムル ウィへ(燃えるこの夜の為に)」と
「プルタヌン イバムル ウィへ(燃えるこの栗の為に)」との
違いを笑えと言うのです。
あ ん ま 笑 え ま せ ん
英語の發音の所も「Baby」で普通に赤ちゃん出してるし、ちょい適当です。
俺も最初このフラッシュ見た時は意味分かんなくて、最後の方の
スーパースーパーバイブレーター!
の所しか意味分からんかった。
人気blogランキング ←グッときたらヌルギして下ちい
反日ソングを作ったりと、色々と悪名高いDJ DOCが歌う
「ONE NIGHT」という曲が流れるフラッシュでつ。
この曲は別に反日ソングとかではなく、普通のダンス曲です。
DJ DOCは南朝鮮ではノリのいいダンス曲を歌う事で有名です。
そう言えば、最近日本でよく聞く、「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」という曲も、
DJ DOCの「RUN TO YOU」という曲のカバーです
個人的にポップスは日本より南朝鮮の方が上かな、と考えております。
見る
見た?
朝鮮語が出来ない人にとっては、かなり意味不明なフラッシュ
だったでしょう。
実はコレ、自國の言葉で空耳フラッシュみたいな事をしているのです。
例えば、日本の場合だと、「恋のマイヤヒ」とか「もすかう」など、
外國の曲を空耳フラッシュにするのですが、
南朝鮮には自國のヒットソングを使って、同じ發音の言葉を
入れ替えて、空耳(?)フラッシュを作っているのが多く見られます。
このフラッシュの場合は、「パム(夜)」を「パム(栗)」に入れ替えている訳で、
「プルタヌン イバムル ウィへ(燃えるこの夜の為に)」と
「プルタヌン イバムル ウィへ(燃えるこの栗の為に)」との
違いを笑えと言うのです。
あ ん ま 笑 え ま せ ん
英語の發音の所も「Baby」で普通に赤ちゃん出してるし、ちょい適当です。
俺も最初このフラッシュ見た時は意味分かんなくて、最後の方の
スーパースーパーバイブレーター!
の所しか意味分からんかった。
人気blogランキング ←グッときたらヌルギして下ちい
by changgun
| 2006-05-17 23:55
| 南朝鮮ネタ